ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ãƒ»åŒä¼´è€…ã®çжæ³ç¢ºèªãªã©ã™ã¹ã¦ã‚¹ãƒžãƒ›ã§ã‚µã‚¯ã‚µã‚¯å®Œçµ
		The following pages use machine translations.
		The translated pages may not necessarily be correct. In addition, our company holds no responsibility for
		any
		translations. The translated pages are only available to customers for reference. We will conform to the
		original Japanese text for descriptions of our content and services.
	
Call center services are only available in Japanese, and inquiries in other languages will not be accepted. Please note that some functions, such as online reservations, may not be available.
		ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서는 ìžë™ë²ˆì—ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³  있습니다.
		번ì—ëœ íŽ˜ì´ì§€ê°€ 반드시 정확하지 ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다. ë˜, 번ì—ì˜ ì˜¤ë¥˜ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” ì¼ì²´ ì±…ìž„ì„ ì§€ì§€ 않습니다.
		번ì—ëœ íŽ˜ì´ì§€ëŠ” ì†ë‹˜ê»˜ì„œ 참고를 하기 위한 ìžë£Œìž…니다. 당사는 ë‹¹ì‚¬ì˜ ì»¨í…츠 ë° ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ë‚´ìš©ì— ê´€í•˜ì—¬ëŠ”
		ì¼ë³¸ì–´ ì›ë¬¸ì˜ 준하고 서비스를 실시하고 있ìŒì„ 다시 한번 ë§ì”€ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤.
	
		ë˜í•œ ì§ˆë¬¸ë“±ì— ê´€í•´ì„œëŠ” ì¼ë³¸ì–´ 대ì‘ë§Œ 하고 있습니다.
		타 ì–¸ì–´ì˜ ì§ˆë¬¸ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” ëŒ€ë‹µì„ í•´ë“œë¦´ 수 ì—†ìŒì„ 다시 한번 ë§ì”€ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ 온ë¼ì¸ ì˜ˆì•½ë“±ì˜ ì¼ë³¸ ê¸°ëŠ¥ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ”
		ì´ìš©í•˜ì‹¤ 수 없는 경우가 있ìŒì„ 다시 한번 알려드립니다. ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤.
	
		ç›®å‰é é¢ä½¿ç”¨äº†è‡ªå‹•ç¿»è¯å·¥å…·ç¿»è¯ã€‚
		æ¤é é¢çš„ç¿»è¯åƒ…ä¾›åƒè€ƒï¼Œå…¶ç¿»è¯ä¸¦éžå®Œå…¨æ£ç¢ºï¼Œæ•å…¬å¸å°ç¿»è¯å…§å®¹ä¸è² ä»»ä½•責任。有關我å¸çš„å…§å®¹åŠæœå‹™ä¹‹æè¿°ï¼Œæœ¬å¸å°‡ä»¥æ—¥æ–‡åŽŸæ–‡ç‚ºæº–ã€‚
	
請注æ„:由於無法使用其他語言應å°ï¼Œè©¢å•ç”ç–‘ç‰å°‡ä½¿ç”¨æ—¥èªžé€²è¡Œã€‚æ¤å¤–,線上é 訂ç‰éƒ¨åˆ†åŠŸèƒ½å¯èƒ½ç„¡æ³•使用,敬請諒解。










