The following pages use machine translations.
The translated pages may not necessarily be correct. In addition, our company holds no responsibility for any
translations. The translated pages are only available to customers for reference. We will conform to the
original Japanese text for descriptions of our content and services.
Call center services are only available in Japanese, and inquiries in other languages will not be accepted.
Please note that some functions, such as online reservations, may not be available.
이 페이지에서는 자동번역을 사용하고 있습니다.
번역된 페이지가 반드시 정확하지 않을 수 있습니다. 또, 번역의 오류에 대해서는 일체 책임을 지지 않습니다.
번역된 페이지는 손님께서 참고를 하기 위한 자료입니다. 당사는 당사의 컨텐츠 및 서비스의 내용에 관하여는
일본어 원문의 준하고 서비스를 실시하고 있음을 다시 한번 말씀드립니다.
또한 질문등에 관해서는 일본어 대응만 하고 있습니다.
타 언어의 질문에 대해서는 대답을 해드릴 수 없음을 다시 한번 말씀드립니다. 또한 온라인 예약등의 일본 기능에 대해서는
이용하실 수 없는 경우가 있음을 다시 한번 알려드립니다. 감사합니다.
目前頁面使用了自動翻譯工具翻譯。
此頁面的翻譯僅供參考，其翻譯並非完全正確，敝公司對翻譯內容不負任何責任。有關我司的內容及服務之描述，本司將以日文原文為準。
請注意：由於無法使用其他語言應對，詢問答疑等將使用日語進行。此外，線上預訂等部分功能可能無法使用，敬請諒解。
アコーディア･ガーデン四街道サンビック
アコーディア・ゴルフアカデミー
アコーディア･ガーデン四街道サンビック校
スクールカード払戻しのお知らせ
さて、この度 株式会社アコーディア・ゴルフ（以下、弊社）が千葉県四街道市大日で運営しておりますゴルフ練習場、アコーディア･ガーデン四街道サンビック（以下、当練習場）は、令和2年9月1日（月）をもちまして当練習場施設の所有者である有限会社サンビックゴルフセンターに事業を承継し、「サンビックゴルフセンター」として運営することになりましたのでご案内申し上げます。
運営会社変更に伴い、弊社が当練習場で運営してまいりましたアコーディア・ゴルフアカデミーの営業は、令和2年8月31日をもちまして終了させていただきました。つきましてはスクール受付時にご利用いただいていたスクールカードの残高は以下の通り払戻しをいたします。
◆払い戻し受付施設アコーディア・ガーデン志津
〒285-0841 千葉県佐倉市下志津1300 / TEL： 043-487-3336
◆以下の払戻し申請書を印刷いただき、必要事項を記入のうえ、スクールカードと一緒にアコーディア・ガーデン志津にご持参ください。
ご記入いただいた指定金融機関へ振込にてご返金いたします。（振込手数料、弊社負担）
【PDFリンク】※印刷が出来ない場合はアコーディア・ガーデン志津にて用紙をお渡ししております。
払戻し受付施設にご来場できない場合
◆以下の払戻し申請書を印刷いただき必要事項を記入のうえ、スクールカードと一緒に以下の宛先にご郵送ください。
（郵送費：お客様負担、振込手数料：弊社負担）
◆ご郵送先㈱アコーディア・ゴルフ
ゴルフ事業本部 練習場統括部
〒140-0002 東京都品川区東品川4-12-4 品川シーサイドパークタワー10階
◆払戻し時期につきまして当月内に受領した払戻し申請書については、翌月の月末のお振り込みとなります。（例：9月1日に受領した申請書については10月31日の振込になります）
なお、払戻し申請書の内容に不備、スクールカードのお名前と口座名義人が違う場合は確認が取れるまでお時間をいただく場合がございます。
あらかじめご了承ください。
◆ご注意
当練習場でご利用頂いている貸出ボール用のプリペイドカードは引続きご利用いただけます。※払戻しの対象ではございません。
払戻しに関するお問い合わせ先
アコーディア・ガーデン志津
〒285-0841 千葉県佐倉市下志津1300 / TEL： 043-487-3336
9月以降につきましては、有限会社サンビックゴルフセンターの運営のもと「サンビックゴルフセンター」として、当練習場の営業およびゴルフスクールの開校を予定しております。
当練習場において弊社への長年に亘るご愛顧に御礼申し上げますと共に、運営会社変更後も引続き当練習場およびゴルフスクールに変わらぬご愛顧賜れば幸甚に存じます。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。